Просто тупая опера вечно тупит с кодировками... он не воспринимает тэги... если глянешь в Эксплорере то увидишь что всё нормально отображается.